Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

መዝሙር ዳዊትመዝሙረ ዳዊትPsalms 112

Tigrinyaመዝሙር ዳዊት 112

¹ሃሌሉያ። እቲ ንእግዚኣብሄር ዚፈርሆ፣ ብትእዛዛቱ ኣዝዩ ባህ ዚብሎ ሰብ ብጹእ እዩ።

²ዘርኡ አብ ምድሪ ኺስልጥን፣ ወለዶ ቕኑዓት ኪባረኽ እዩ።

³ሃብትን ጽጋብን አብ ቤቱ እዩ፣ ጽድቁውን ንዘለአለም ይነብር።

⁴ንቕኑዓት፣ ነቲ መሓርን ርሕሩሕን ጻድቕን፣ አብ ጸልማት ብርሃን ይወጸሎም።

⁵ዚርሕርሕን ዜለቅሕን ሰብ ብጹእ እዩ። ንሱ ንነገሩ ብፍርዲ ይፍጽሞ።

⁶ንዘለአለም ኣይኪናወጽን እዩ እሞ፣ መዘከርታ ጻድቕ ንዘለአለም ይነብር።

⁷ክፉእ ወረ ኣይፈርህን፣ ልቡ ብእግዚኣብሄር ተወኪሉ ይጸንዕ።

⁸ልቡ ጽኑዕ እዩ፣ ትምኒቱ አብ ተጻረርቱ ኽሳዕ ዚርኢ ኣይፈርህን።

⁹ዘረወ፣ ንድኻታት ሀበ፣ ጽድቁ ንዘለአለም ይነብር፣ ቀርኑ ብኽብሪ ልዕል ኪብል እዩ።

¹⁰ረሲእ ነዚ ርእዩ ኺሐርቕ፣ ኣስናኑ ኺሕርቅምን ኪማስንን፣ ትምኒት ረሲኣን ኪጠፍእ እዩ።

Amharicመዝሙረ ዳዊት 112

¹ሃሌ ሉያ። እግዚአብሔርን የሚፈራ፥ ትእዛዙንም እጅግ የሚወድድ ሰው ምስጉን ነው።

²ዘሩ በምድር ላይ ኃያል ይሆናል፤ የቅኖች ትውልድ ትባረካለች።

³ክብርና ባለጠግነት በቤቱ ነው፥ ጽድቁም ለዘላለም ይኖራል።

⁴ለቅኖች ብርሃን በጨለማ ወጣ፤ መሓሪና ይቅር ባይ ጻድቅም ነው።

⁵ቸር ሰው ይራራል ያበድራልም፥ በፍርድም ነገሩን ይፈጽማል።

⁶ለዘላለም አይናወጥም፤ የጻድቅ መታሰቢያ ለዘላለም ይኖራል።

⁷ከክፉ ነገር አይፈራም፤ በእግዚአብሔር ለመታመን ልቡ የጸና ነው።

⁸በጠላቶቹ ላይ እስኪያይ ድረስ ልቡ ጽኑ ነው፥ አይፈራም።

⁹በተነ ለችግረኞችም ሰጠ፤ ጽድቁ ለዘላለም ዓለም ይኖራል፤ ቀንዱ በክብር ከፍ ከፍ ይላል።

¹⁰ኃጢአተኛም አይቶ ይቈጣል፥ ጥርሱንም ያፋጫል፥ ይቀልጣልም፤ የኃጢአተኞችም ምኞት ትጠፋለች።

EnglishPsalms 112

¹Praise the Lord. Blessed are those who fear the Lord, who find great delight in his commands.

²Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

³Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever.

⁴Even in darkness light dawns for the upright, for those who are gracious and compassionate and righteous.

⁵Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice.

⁶Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever.

⁷They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the Lord.

⁸Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes.

⁹They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.

¹⁰The wicked will see and be vexed, they will gnash their teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.