Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

መዝሙር ዳዊትመዝሙረ ዳዊትPsalms 67

Tigrinyaመዝሙር ዳዊት 67

¹ኣምላኽ ይምሓረና፣ ይባርኸና፣ ገጹ የብርሃልና።

²መገድኻ ኣብ ምድሪ፣ ኣብ ኵሎም ኣህዛብውን ምድሓንካ ኺፍለጥሲ፣ ገጽካ ኣብርሃልና።

³ዎ ኣምላኽ፣ ኣህዛብ የመስግኑኻ፣ ኵሎም ኣህዛብ የመስግኑኻ።

⁴ንህዝብታት ብቕንዕና ኽትፈርዶም፣ ነህዛብውን ኣብ ምድሪ ኽትመርሖም ኢኻ እሞ፣ ህዝብታት ይተሐጐሱን እልል ይበሉን።

⁵ዎ ኣምላኽ፣ ኣህዛብ የመስግኑኻ፣ ኵሎም ኣህዛብ የመስግኑኻ፣

⁶ምድሪ ፍሬኣ ሂባ፣ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ኺባርኸና እዩ።

⁷ኣምላኽ ይባርኸና፣ ብዘሎ ወሰናት ምድሪ ኸኣ ይፍርሃዮ።

Amharicመዝሙረ ዳዊት 67

¹እግዚአብሔር ይማረን ይባርከንም፥ ፊቱንም በላያችን ያብራ፤

²በአሕዛብ ሁሉ መካከል ማዳንህን፥ መንገድህንም በምድር እናውቅ ዘንድ።

³አቤቱ፥ አሕዛብ ያመስግኑህ፥ አሕዛብ ሁሉ ያመስግኑህ።

⁴ለአሕዛብ በቅን ትፈርድላቸዋለህና፥ አሕዛብንም በምድር ላይ ትመራለህና አሕዛብ ደስ ይበላቸው ሐሤትም ያድርጉ።

⁵አቤቱ፥ አሕዛብ ያመስግኑህ፥ አሕዛብ ሁሉ ያመስግኑህ።

⁶ምድር ፍሬዋን ሰጠች፤ እግዚአብሔር አምላካችንም ይባርከናል።

⁷እግዚአብሔር ይባርከናል፥ የምድርም ዳርቻ ሁሉ ይፈሩታል።

EnglishPsalms 67

¹May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us—

²so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.

³May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.

⁴May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth.

⁵May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.

⁶The land yields its harvest; God, our God, blesses us.

⁷May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him.