Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

መዝሙር ዳዊትመዝሙረ ዳዊትPsalms 76

Tigrinyaመዝሙር ዳዊት 76

¹ኣምላኽ ኣብ ይሁዳ ፍሉጥ እዩ፣ ስሙ ኣብ እስራኤል ዓብዪ እዩ።

²ድንኳኑ ኣብ ሳሌም፣ ማሕደሪኡውን ኣብ ጽዮን እዩ።

³ኣብኡ ናይ ቀስቲ ፍላጻ፣ ዋልታን ሰይፍን መሳርያ ውግእን ሰባበረ።

⁴ንስኻ ኻብ ኣኽራን መንጠልቲ ዚበልጽ ብሩህን ክቡርን ኢኻ።

⁵እቶም ተባዓት ልቢ ተገፉ፣ ድቃሶም ደቀሱ፣ ኵላቶም ጀጋኑውን ኣእዳዎም ኣይረኸቡን።

⁶ዎ ኣምላኽ ያእቆብ፣ ብተግሳጽካ ሰረገላታትን ኣፍራስን ድቃስ ከቢድዎም ዛሕ በሉ።

⁷ንስኻ ግና እተፈራህካ ኢኻ፣ ክትቍጣዕ ከሎኻኸ፣ ኣብ ቅድሜኻ መን ደው ኪብል ይኽእል፧

^{8 - 9}ፍርድኻ ኻብ ሰማይ ኣስማዕካ፣ ኣምላኽ ንዅሎም ትሑታት ምድሪ ምእንቲ ኼድሕን ንፍርዲ ምስ ተንስኤ፣ ምድሪ ፈርሄት ስቕውን በለት።

¹⁰ኵራ ሰብ ኬመስግነካ እዩ እሞ፣ ትርፊ ዅራ ኽትዕጠቕ ኢኻ።

¹¹ንእግዚኣብሄር፣ ንአምላኽኩም፣ ተመባጽዑሉ ፈጽምዎ ኸኣ። ኣቱም ኣብ ዙርያኡ ዘሎኹም ኵሉኹም፣ ገጸ በረኸት ነቲ ዜፍርህ ኣቕርቡሉ።

¹²ንሱ ንመንፈስ መሳፍንቲ ኺዐጽዶ እዩ፣ ንነገስታት ምድሪ ዜፍርህ እዩ።

Amharicመዝሙረ ዳዊት 76

¹እግዚአብሔር በይሁዳ ታወቀ፥ ስሙም በእስራኤል ታላቅ ነው።

²ስፍራው በሳሌም፥ ማደሪያውም በጽዮን ነው።

³በዚያም የቀስትን ኃይል፥ ጋሻን ሰይፍን ሰልፍንም ሰበረ፤ በዚያም ቀንዶችን ሰበረ።

⁴አንተ በዘላለም ተራሮች ሆነህ በድንቅ ታበራለህ።

⁵ልበ ሰነፎች ሁሉ ደነገጡ፥ እንቅልፋቸውንም አንቀላፉ፤ ባለጠጎች ሁሉ በእነርሱ እጅ ምንም አላገኙም።

⁶የያዕቆብ አምላክ ሆይ፥ ከተግሣጽህ የተነሣ ፈረሰኞች ሁሉ አንቀላፉ።

⁷አንተ ግን፥ አንተ ግሩም ነህ፤ ቍጣህን ማን ይቃወማል?

⁸ፍርድን ከሰማይ አሰማህ፤ ምድር ፈራች ዝምም አለች፥

⁹ልበ የዋሃን ያድን ዘንድ እግዚአብሔር ለፍርድ በተነሣ ጊዜ።

¹⁰ሰው በፈቃዱ ያመሰግንሃልና፥ ከሕሊናቸው ትርፍም በዓልህን ያደርጋሉ።

¹¹ለአምላካችን ለእግዚአብሔር ስእለትን ክፈሉ፤ በዙሪያው ያሉ ሁሉ እጅ መንሻን ለሚያስፈራው ያገባሉ።

¹²የመኳንንትን ነፍስ ያወጣል፤ በምድርም ነገሥታት ዘንድ ያስፈራል።

EnglishPsalms 76

¹God is renowned in Judah; in Israel his name is great.

²His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.

³There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.

⁴You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.

⁵The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.

⁶At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.

⁷It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?

⁸From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet—

⁹when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.

¹⁰Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.

¹¹Make vows to the Lord your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.

¹²He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.