Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

መዝሙር ዳዊትመዝሙረ ዳዊትPsalms 95

Tigrinyaመዝሙር ዳዊት 95

¹ንዑ፣ ንእግዚኣብሄር ብሓጐስ ንዘምር፣ ንኸውሒ ምድሓንና እልል ንበለሉ፣

²ብምስጋና አብ ቅድሚኡ ንብጻሕ፣ ብመዝሙር እልል ንበለሉ፣

³እግዚኣብሄር ዓብዪ ኣምላኽ፣ አብ ልዕሊ ዅሎም ኣማልኽቲ ድማ ዓብዪ ንጉስ እዩ እሞ፣

⁴መዓሙቚ ምድሪ አብ ኢዱ፣ ምብራኽ አኽራን ከኣ ናቱ እዩ።

⁵ባሕሪ ናቱ እዩ፣ ንሱ ፈጠሮ፣ ንንቑጽ ምድሪውን ኣእዳዉ ገበራኦ።

⁶ንዑ፣ ፍግም ኢልና ንስገድ፣ አብ ቅድሚ እግዚኣብሄር፣ ፈጣሪና፣ ንንበርከኽ።

⁷ንሱ ኣምላኽና እዩ፣ ንሕና ድማ ህዝቢ መጓሴኡ፣ ኢዱ እትኽብክበን ኣባጊዑ ኢና እሞ፣ ሎሚ ድምጹ እንተ ሰምዕኩም፣

^{8 - 9}ከም አብ መሪባ፣ ከምቲ ብመዓልቲ ማሳ አብ በረኻ፣ ኣቦታትኩም ኪፍትኑኒ፣ ኪዕዘቡኒ ኸለዉ፣ ግብረይ ዝረአዩ ዄንኩም፣ ልብኹም ኣይተትርሩ።

¹⁰በቲ ወለዶ እቲ አርብዓ ዓመት ተመነወኒ፣ መገደይ ዘይፈለጡ፣ ብልቦም እተጋገዩ ህዝቢ እዮም፣ በልኩ።

¹¹ስለዚ፣ አብ ዕረፍተይ ኣይኪአትዉን እዮም፣ ኢለ ብዅራይ መሐልኩ።

Amharicመዝሙረ ዳዊት 95

¹ኑ፥ በእግዚአብሔር ደስ ይበለን፤ ለአምላክ ለመድኃኒታችን እልል እንበል።

²በምስጋና ወደ ፊቱ እንድረስ፥ በዝማሬም ለእርሱ እልል እንበል፤

³እግዚአብሔር ታላቅ አምላክ ነውና፥ በአማልክትም ሁሉ ላይ ታላቅ ንጉሥ ነውና።

⁴እግዚአብሔር ሕዝቡን አይጥላቸውም፤ የምድር ዳርቻዎችም በእጁ ውስጥ ናቸው፥ የተራሮች ከፍታዎች የእርሱ ናቸው።

⁵ባሕር የእርሱ ናት እርሱም አደረጋት፥ የብስንም እጆቹ ሠሩአት።

⁶ኑ፥ እንስገድ ለእርሱም እንገዛ፤ በእርሱ ባደረገን በእግዚአብሔር ፊት እንበርከክ፤

⁷እርሱ አምላካችን ነውና፥ እኛ የማሰማርያው ሕዝብ የእጁም በጎች ነንና።

⁸በምድረ በዳ እንደ ተፈታተኑት እንዳስቈጡት ጊዜ፥ ዛሬ ድምፁን ብትሰሙ ልባችሁን አታጽኑ።

⁹የተፈታተኑኝ አባቶቻችሁ ፈተኑኝ ሥራዬንም አዩ።

¹⁰ያችን ትውልድ አርባ ዓመት ተቈጥቻት ነበር። ሁልጊዜ ልባቸው ይስታል፥ እነርሱም መንገዴን አላወቁም አልሁ።

¹¹ወደ ዕረፍቴም እንዳይገቡ በቁጣዬ ማልሁ።

EnglishPsalms 95

¹Come, let us sing for joy to the Lord; let us shout aloud to the Rock of our salvation.

²Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.

³For the Lord is the great God, the great King above all gods.

⁴In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to him.

⁵The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.

⁶Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker;

⁷for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice,

⁸“Do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the wilderness,

⁹where your ancestors tested me; they tried me, though they had seen what I did.

¹⁰For forty years I was angry with that generation; I said, ‘They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.’

¹¹So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’”