Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

መዝሙር ዳዊትመዝሙረ ዳዊትPsalms 130

Tigrinyaመዝሙር ዳዊት 130

¹ዎ እግዚኣብሄር፣ ካብ ዓሚቚ ናባኻ ኣእዌኹ።

²ጐይታየ፣ ድምጸይ ስማዕ፣ ኣእዛንካ ናብ ድምጺ ምህለላይ የቕልባ።

³ዎ እግዚኣብሄር፣ ኣበሳ እንተ ተቘጻጸርካስ፣ ጐይታየ፣ መን ደው ኪብል እዩ፧

⁴ግናኸ ምእንቲ ኺፈርሁኻ፣ ይቕሬታ ምሳኻ ኣሎ።

⁵ንእግዚኣብሄር እጽበ፣ ነፍሰይ ትጽበ ኣላ፣ ብቓሉውን ተስፋ እገብር ኣሎኹ።

⁶ሓለፋ እቶም ወጋሕታ ዚጽበዩ ሐለውቲ፣ እወ፣ ሓለፋ እቶም ወጋሕታ ዚጽበዩ ሓለውቲ ነፍሰይ ንእግዚኣብሄር ትጽበዮ ኣላ።

⁷ሳህሊ ኣብ እግዚኣብሄር፣ ብዙሕ ምድሓን ከኣ ኣብኡ እዩ እሞ፣ ዎ እስራኤል፣ ንእግዚኣብሄር ተጸበዮ።

⁸ንሱውን ንእስራኤል ካብ ኵሉ ኣበሳኡ ኼድሕኖ እዩ።

Amharicመዝሙረ ዳዊት 130

¹አቤቱ፥ አንተን ከጥልቅ ጠራሁህ።

²አቤቱ፥ ድምፄን ስማ፤ ጆሮህ የልመናዬን ቃል የሚያደምጥ ይሁን።

³አቤቱ፥ ኃጢአትንስ ብትጠባበቅ፥ አቤቱ፥ ማን ይቆማል?

⁴ይቅርታ ከአንተ ዘንድ ነውና።

⁵አቤቱ፥ ስለ ስምህ ተስፋ አደረግሁህ፤ ነፍሴ በሕግህ ታገሠች።

⁶ከማለዳው ሰዓት ጀምሮ እስከ ሌሊት ነፍሴ በእግዚአብሔር ታመነች።

⁷ከእግዚአብሔር ዘንድ ምሕረት፥ በእርሱም ዘንድ ብዙ ማዳን ነውና እስራኤል በእግዚአብሔር ይታመን።

⁸እርሱም እስራኤልን ከኃጢአቱ ሁሉ ያድነዋል።

EnglishPsalms 130

¹Out of the depths I cry to you, Lord;

²Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy.

³If you, Lord, kept a record of sins, Lord, who could stand?

⁴But with you there is forgiveness, so that we can, with reverence, serve you.

⁵I wait for the Lord, my whole being waits, and in his word I put my hope.

⁶I wait for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.

⁷Israel, put your hope in the Lord, for with the Lord is unfailing love and with him is full redemption.

⁸He himself will redeem Israel from all their sins.