Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

መዝሙር ዳዊትመዝሙረ ዳዊትPsalms 150

Tigrinyaመዝሙር ዳዊት 150

¹ሃሌሉያ። ንኣምላኽ ኣብ መቕደሱ አመስግንዎ፣ ኣብ ጠፈር ስልጣኑ ኣመስግንዎ፣

²ስለቲ ግብርታት ሓይሉ ኣመስግንዎ። ከም ብዝሒ ዕቤቱ ኣመስግንዎ።

³ብድምጺ መለኸት ኣመስግንዎ፣ ብበገናን መሰንቆን ኣመስግንዎ፣

⁴ብኸበሮን ብሳዕስዒትን ኣመስግንዎ፣ ብቓና ኣውታርን እምብልታን ኣመስግንዎ።

⁵ጭልጭል ብዚብል ጸናጽል ኣመስግንዎ፣ ብጥዑም ዝደሃዩ ጸናጽል አመስግንዎ።

⁶ትንፋስ ዘለዎ ዅሉ ንእግዚኣብሄር የመስግኖ። ሃሌሉያ።

Amharicመዝሙረ ዳዊት 150

¹ሃሌ ሉያ። እግዚአብሔርን በመቅደሱ አመስግኑት፤ በኃይሉ ጠፈር አመስግኑት።

²በችሎቱ አመስግኑት፤ በታላቅነቱ ብዛት አመስግኑት።

³በመለከት ድምፅ አመስግኑት፤ በበገናና በመሰንቆ አመስግኑት።

⁴በከበሮና በዘፈን አመስግኑት፤ በአውታርና በእምቢልታ አመስግኑት።

⁵ድምፁ መልካም በሆነ ጸናጽል አመስግኑት፤ እልልታ ባለው ጸናጽል አመስግኑት።

⁶እስትንፋስ ያለው ሁሉ እግዚአብሔርን ያመስግን። ሃሌ ሉያ።

EnglishPsalms 150

¹Praise the Lord. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.

²Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.

³Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,

⁴praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,

⁵praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.

⁶Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord.