Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

መዝሙር ዳዊትመዝሙረ ዳዊትPsalms 26

Tigrinyaመዝሙር ዳዊት 26

¹ዎ እግዚኣብሄር፣ ብንጽህና ተመላሊሰ፣ ከይተሐንኰሉ ኸኣ ኣብ እግዚኣብሄር ተወኪለ እየ እሞ፣ ፍረደለይ።

²ዎ እግዚኣብሄር፣ መርምረንን ተዐዘበንን፣ ንልበይን ኰላሊተይን መርምሮ።

³ሳህልኻ ኣብ ቅድሚ ኣዒንተይ እዩ እሞ፣ ብሓቅኻ እመላለስ ኣሎኹ።

⁴ምስ ሓሰውቲ ሰባት ኣይተቐመጥኩን፣ ምስ ኣምሰሉታትውን ኣይከድኩን።

⁵ንማሕበር እኩያት እጸልኣ፣ ምስ ረሲኣንውን ኣይቅመጥን እየ።

^{6 - 7}፣ዎ እግዚኣብሄር፣ ነእዳወይ ብንጽህና እሐጽበን፣ ድምጺ ምስጋና ኸስምዕ፣ ንብዘሎ ተኣምራትካውን ምእንቲ ኸዘንትዎስ፣ ንመሰውኢኻ እዞሮ ኣሎኹ።

⁸ዎ እግዚኣብሄር፣ ንቤት ማሕደርካ፣ ነቲ ኽብርኻ ዚነብረሉ ቦታ አፍቅሮ እየ።

^{9 - 10}ንነፍሰይ ምስቶም ኣብ ኣእዳዎም ዓመጻ ዘለዎም ሓጥኣን፣ ንህይወተይ ከኣ ምስቶም የማነይቲ ኢዶም መማለጃ ዝመልኤት ሰብ ደም ኣይትመንጥላ።

¹¹ኣነስ ብንጽህናይ እየ ዝመላለስ፣ ኣድሕነኒ ምሓረኒውን።

¹²እግረይ ኣብ ጥጡሕ ቦታ ደው ኢላ ኣላ፣ ኣብ ማሕበራት ንእግዚኣብሄር ከመስግኖ እየ።

Amharicመዝሙረ ዳዊት 26

¹አቤቱ፥ እኔ በየውሃቴ ሄጃለሁና ፍረድልኝ፤ በእግዚአብሔርም አምኛለሁና አልናወጥም።

²አቤቱ፥ ፍተነኝ መርምረኝም፤ ኵላሊቴንና ልቤን ፍተን።

³ምሕረትህ በዓይኔ ፊት ነውና፥ በእውነትህም ተመላለስሁ።

⁴በከንቱ ሸንጎ አልተቀመጥሁም፥ ከዓመፀኞችም ጋር አልገባሁም።

⁵የክፉዎችን ማኅበር ጠላሁ፥ ከዝንጉዎችም ጋር አልቀመጥም።

⁶እጆቼን በንጽሕና አጥባለሁ፤ አቤቱ፥ መሠዊያህን እዞራለሁ፥

⁷የምስጋናን ድምፅ እሰማ ዘንድ፥ ተአምራትህንም ሁሉ እነግር ዘንድ።

⁸አቤቱ፥ የቤትህን ስፍራ የክብርህንም ማደሪያ ቦታ ወደድሁ።

⁹ከኃጢአተኞች ጋር ነፍሴን፥ ከደም ሰዎችም ጋር ሕይወቴን አታጥፋ።

¹⁰በእጃቸው ተንኰል አለባቸው፥ ቀኛቸውም መማለጃ ተሞልታለች።

¹¹እኔ ግን በየውሃቴ ሄጃለሁ፤ አድነኝ ማረኝም።

¹²እግሮቼ በቅንነት ቆመዋልና፤ አቤቱ፥ በማኅበር አመሰግንሃለሁ።

EnglishPsalms 26

¹Vindicate me, Lord, for I have led a blameless life; I have trusted in the Lord and have not faltered.

²Test me, Lord, and try me, examine my heart and my mind;

³for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness.

⁴I do not sit with the deceitful, nor do I associate with hypocrites.

⁵I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.

⁶I wash my hands in innocence, and go about your altar, Lord,

⁷proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.

⁸Lord, I love the house where you live, the place where your glory dwells.

⁹Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty,

¹⁰in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.

¹¹I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me.

¹²My feet stand on level ground; in the great congregation I will praise the Lord.