Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

ኢዮብኢዮብJob 25

Tigrinyaኢዮብ 25

¹ድሕርዚ ቢልዳድ ሹዋዊ ኸምዚ ኢሉ መለሰ፡

²ምልክን ረዓድን ናቱ እዩ፡ ኣብ ኣርያሙ ሰላም ይገብር።

³ንሰራዊቱ ኪቘጽሮም ዚኽእል መን እዩ ብርሃኑ ዘይበረቖኸ መን አሎ

⁴ሰብ ደኣ ኸመይ ገይሩ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኪጸድቕ ወይ ውሉድ ሰበይቲ ኸመይ ኢሉ ንጹህ ኪኸውን ይኽእል

^{5 - 6}ኣሽንኳይ ሰብ እዚ ሓሰኻ፡ ወዲ ሰብ እዚ እብእብሲ፡ እንሆ፡ ወርሒ እኳ ደሚቓ ኣይትበርህን፡ ከዋኽብቲውን ኣብ ቅድሚኡስ ጽሩያት ኣይኰኑን።

Amharicኢዮብ 25

¹ሹሐዊውም በልዳዶስ መለሰ እንዲህም አለ።

²ገዢነትና መፈራት በእርሱ ዘንድ ናቸው፤ በከፍታውም ሰላም አድራጊ ነው።

³በውኑ ለሠራዊቶቹ ቍጥር አላቸውን? ብርሃኑስ የማይወጣው በማን ላይ ነው?

⁴ሰውስ በእግዚአብሔር ፊት ጻድቅ ይሆን ዘንድ፥ ከሴትስ የተወለደ ንጹሕ ይሆን ዘንድ እንዴት ይችላል?

⁵እነሆ፥ ጨረቃ እንኳ ብሩህ አይደለም፥ ከዋክብትም በፊቱ ንጹሐን አይደሉም።

⁶ይልቁንስ ብስብስ የሆነ ሰው፥ ትልም የሆነ የሰው ልጅ ምንኛ ያንስ!

EnglishJob 25

¹Then Bildad the Shuhite replied:

²“Dominion and awe belong to God; he establishes order in the heights of heaven.

³Can his forces be numbered? On whom does his light not rise?

⁴How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure?

⁵If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,

⁶how much less a mortal, who is but a maggot— a human being, who is only a worm!”