Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

መዝሙር ዳዊትመዝሙረ ዳዊትPsalms 3

Tigrinyaመዝሙር ዳዊት 3

¹ዎ እግዚኣብሄር፣ ጠቓዕተይሲ ኽንደይ ኰን ይበዝሑ፣ ኣባይ ዚለዐሉ ብዙሓት እዮም።

²ብዛዕባ ነፍሰይ ብዙሓት፣ ኣብ ኣምላኽሲ ምድሓን የብሉን፣ ይብሉ ኣለዉ።

³ዎ እግዚኣብሄር፣ ንስኻ ግና ኣብ ዙርያይ ዋልታ ኢኻ፣ ክብረይን ንርእሰይ ልዕል እተብላን ንስኻ ኢኻ።

⁴ብድምጸይ ናብ እግዚኣብሄር ኤእዊ ኣሎኹ። ካብ ቅዱስ ከረኑ ኸኣ ይመልሰለይ።

⁵ተገምሰስኩ ደቀስኩውን፣ እግዚኣብሄር ይድግፈኒ ኣሎ እሞ ነቓሕኩ።

⁶ነቶም ዚኸቡኒ ኣእላፋት ኣህዛብ ኣይፈርሆምን እየ።

⁷ንምንጋጋ ዅሎም ጸላእተይ ወቒዕካዮ፣ ነስናን ረሲኣን ሰባቢርካዮ ኢኻ እሞ፣ ዎ እግዚኣብሄር፣ ተንስእ፣ ዎ ኣምላኸይ፣ ኣድሕነኒ።

⁸ምድሓን ናይ እግዚኣብሄር እዩ፣ በረኸትካ ኣብ ህዝብኻ ይኹን።

Amharicመዝሙረ ዳዊት 3

¹አቤቱ፥ የሚያስጨንቁኝ ምንኛ በዙ! በኔ ላይ የሚቆሙት ብዙ ናቸው።

²ብዙ ሰዎች ነፍሴን። አምላክሽ አያድንሽም አልዋት።

³አንተ ግን አቤቱ፥ መጠጊያዬ ነህ፥ ክብሬንና ራሴንም ከፍ ከፍ የምታደርገው አንተ ነህ።

⁴በቃሌ ወደ እግዚአብሔር እጮሃለሁ ከተቀደሰ ተራራውም ይሰማኛል።

⁵እኔ ተኛሁ አንቀላፋሁም፤ እግዚአብሔርም ደግፎኛልና ነቃሁ።

⁶ከሚከብቡኝ ከአእላፍ ሕዝብ አልፈራም።

⁷ተነሥ፥ አቤቱ፤ አምላኬ ሆይ፥ አድነኝ፤ አንተ የጠላቶቼን መንጋጋ መትተሃልና፥ የክፉዎችንም ጥርስ ሰብረሃልና።

⁸ማዳን የእግዚአብሔር ነው፥ በረከትህም በሕዝብህ ላይ ነው።

EnglishPsalms 3

¹Lord, how many are my foes! How many rise up against me!

²Many are saying of me, “God will not deliver him.”

³But you, Lord, are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high.

⁴I call out to the Lord, and he answers me from his holy mountain.

⁵I lie down and sleep; I wake again, because the Lord sustains me.

⁶I will not fear though tens of thousands assail me on every side.

⁷Arise, Lord! Deliver me, my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.

⁸From the Lord comes deliverance. May your blessing be on your people.