Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

መዝሙር ዳዊትመዝሙረ ዳዊትPsalms 64

Tigrinyaመዝሙር ዳዊት 64

¹ዎ ኣምላኽ፣ ክምህለል ከሎኹ፣ ድምጸይ ስማዕ፣ ንህይወተይ ካብ ፍርሃት ጸላኢ ሐልዋ።

²ካብ ሕቡእ ምኽሪ ሕሱማት፣ ካብ ህውከት ገበርቲ እከይ ሰውረኒ።

^{3 - 4}ካብቶም ኣብ ሕቡእ ቦታ ንንጹህ ኪወግኡስ፣ መላሕሶም ከም ሰይፊ ዚስሕሉ፣ ፍላጻታቶም፣ መሪር ቃላት፣ ዜዝግቡ ሰውረኒ። ብድንገት ይወግኡ ኣለዉ፣ ኣይፈርሁን ድማ።

⁵ኣብ እኩይ ሃቐና ይጸንዑ፣ መፈንጠራ ኼጻውዱስ ይመኽሩ፣ መን ከይርእየና፣ ይብሉ ኣለዉ።

⁶እከይ ሐሰቡ፣ ኣዝዮም መርመሩ፣ ነቲ እተመርመረ ምኽሪ ኸኣ ፈጸሙ። ውሽጢ ነፍሲ ወከፍን ልቡን ዓሚቚ እዩ።

⁷ኣምላኽ ይወግኦም፣ ድንገት ብፍላጻ ይቘስሉ።

⁸ይወድቁ፣ መላሕሶም ዝበሎ ናብኦም ይምለስ፣ ዚርእዮም ዘበለ ርእሱ ኺንቕንቕ እዩ።

⁹ኵሎም ሰባት ከኣ ኪፈርሁ፣ ንግብሪ ኣምላኽ ድማ ኬዘንትዉ፣ ንዕዮኡውን ኬስተብህሉ እዮም።

¹⁰ጻድቕ ብእግዚኣብሄር ኪሕጐስ፣ ኣብኡ ኸኣ ኪውከል፣ ቅኑዓት ልቢ ዘበሉውን ኪሕበኑ እዮም።

Amharicመዝሙረ ዳዊት 64

¹አቤቱ፥ ወደ አንተ በለመንሁ ጊዜ ጸሎቴን ስማኝ፥ ከጠላትም ፍርሃት ነፍሴን አድን።

²ከክፉዎች ሸንጎ ከዓመፀኞችም ብዛት ሰውረኝ።

³እንደ ሰይፍ ምላሳቸውን አሰሉ፤ መራራ ነገርን ለማድረግ፥

⁴ንጹሕንም በስውር ለመንደፍ ቀስትን ገተሩ፤ ድንገት ይነድፉታል አይፈሩምም።

⁵ለእነርሱ ለራሳቸው ክፉ ነገርን አጸኑ፤ ወጥመድን ይሰውሩ ዘንድ ተማከሩ፤ ማንስ ያየናል? ይላሉ።

⁶ዓመፃን ፈልጓት፥ ሲፈትኑም አለቁ፤ የሰው የውስጥ አሳቡና ልቡ የጠለቀ ነው፥

⁷እግዚአብሔርም ከፍ ከፍ ይላል። የድንገትም ፍላጻ፤ ያቈስላቸዋል፤

⁸አንደበታቸው ያሰናክላቸዋል፥ የሚያዩአቸውም ሁሉ ይደነግጣሉ።

⁹ሰዎች ሁሉ ፈሩ፥ የእግዚአብሔርንም ሥራ ተናገሩ፥ ሥራውንም አስተዋሉ።

¹⁰ጻድቅ በእግዚአብሔር ደስ ይለዋል፥ በእርሱም ይታመናል፤ ልባቸውም የቀና ሁሉ እልል ይላሉ።

EnglishPsalms 64

¹Hear me, my God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.

²Hide me from the conspiracy of the wicked, from the plots of evildoers.

³They sharpen their tongues like swords and aim cruel words like deadly arrows.

⁴They shoot from ambush at the innocent; they shoot suddenly, without fear.

⁵They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, “Who will see it?”

⁶They plot injustice and say, “We have devised a perfect plan!” Surely the human mind and heart are cunning.

⁷But God will shoot them with his arrows; they will suddenly be struck down.

⁸He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.

⁹All people will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.

¹⁰The righteous will rejoice in the Lord and take refuge in him; all the upright in heart will glory in him!