Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

መዝሙር ዳዊትመዝሙረ ዳዊትPsalms 124

Tigrinyaመዝሙር ዳዊት 124

¹እግዚኣብሄር ምሳና እንተ ዘይነብርሲ፣ ይበል እስራኤል፣

²እግዚኣብሄር ምሳና እንተ ዘይነብር፣ ሰብ ኪትንስኡና ኸለዉ፣

³ሓርቖቶም ኣብ ልዕሌና ኺነድድ ከሎ፣ ሽዑ ብህይወት ከሎና ምወሐጡና፣

⁴ሽዑ ማያት መጥሐለና፣ ውሒዝ ብልዕሊ ነፍስና ምወሐዘ፣

⁵ሽዑ ዕቡይ ማያት ብልዕሊ ነፍስና ምሐለፈ ነይሩ።

⁶እቲ ንምንጫቶ ኣስናኖም ክንከውን ዘይወፈየና እግዚኣብሄር ይባረኽ።

⁷ነፍስና ኸም ዑፍ ካብ መፈንጠራ ሃዳናይ ኣምለጠት፣ መፈንጠራ ተበትከ፣ ንሕናውን ኣምለጥና።

⁸ረዲኤትና ብስም እቲ ሰማይን ምድርን ዝገበረ እግዚኣብሄር እዩ።

Amharicመዝሙረ ዳዊት 124

¹እግዚአብሔር ከእኛ ጋር ባይሆን እስራኤል እንዲህ ይበል።

²እግዚአብሔር ከእኛ ጋር ባይሆን ሰዎች በእኛ ላይ በተነሡ ጊዜ፥

³ቍጣቸውን በላያችን በነደደ ጊዜ፥ በዚያን ጊዜ ሕያዋን ሳለን በዋጡን ነበር፤

⁴በዚያን ጊዜ ውኃ ባሰጠመን ነበር፥ በነፍሳችንም ላይ ፈሳሽ ባለፈ ነበር፤

⁵በዚያን ጊዜ የጐርፍ ውኃ በነፍሳችን ላይ ባለፈ ነበር።

⁶ለጥርሳቸው ንክሻ ያላደረገን እግዚአብሔር ይባረክ።

⁷ነፍሳችን እንደ ወፍ ከአዳኞች ወጥመድ አመለጠች። ወጥመድ ተሰበረ እኛም አመለጥን።

⁸ረድኤታችን ሰማይንና ምድርን በሠራ በእግዚአብሔር ስም ነው።

EnglishPsalms 124

¹If the Lord had not been on our side— let Israel say—

²if the Lord had not been on our side when people attacked us,

³they would have swallowed us alive when their anger flared against us;

⁴the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,

⁵the raging waters would have swept us away.

⁶Praise be to the Lord, who has not let us be torn by their teeth.

⁷We have escaped like a bird from the fowler’s snare; the snare has been broken, and we have escaped.

⁸Our help is in the name of the Lord, the Maker of heaven and earth.