Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

መዝሙር ዳዊትመዝሙረ ዳዊትPsalms 125

Tigrinyaመዝሙር ዳዊት 125

¹እቶም ብእግዚኣብሄር ዚውከሉ ኸምታ ዘይትናወጽ፣ ንዘለአለም እትነብር ከረን ጽዮን እዮም።

²ኣብ ዙርያ የሩሳሌም ኣኽራን ኣሎ፣ እግዚኣብሄር ከኣ ካብ ሕጂ ኽሳዕ ዘለአለም ኣብ ዙርያ ህዝቡ እዩ።

³ስለዚ ጻድቃን ኣእዳዎም ናብ ዓመጻ ኸይዝርግሑስ፣ በትሪ ረሲእነት ኣብ ርስቲ ጻድቃን ኣይነበርን እዩ።

⁴ጐይታየ፣ ንሰናያትን ንቕኑዓት ልብን ሰናይ ግበረሎም።

⁵ነቶም ናብ ጥውጥዋይ መገዶም ዜግልሱ ግና እግዚኣብሄር ምስቶም ገበርቲ እከይ ኪሰዶም እዩ። ሰላም ኣብ ልዕሊ እስራኤል ይኹን።

Amharicመዝሙረ ዳዊት 125

¹በእግዚአብሔር የታመኑ እንደማይታወክ ለዘላለም እንደሚኖር እንደ ጽዮን ተራራ ናቸው።

²ተራሮች በኢየሩሳሌም ዙሪያ እንደ ሆኑ፥ ከዛሬ ጀምሮ ለዘላለም፤ እግዚአብሔር በሕዝቡ ዙሪያ ነው።

³ጻድቃን እጃቸውን ወደ ክፋት እንዳይዘረጉ የኃጥኣን በትር በጻድቃን ዕጣ ላይ አይኖርም።

⁴አቤቱ፥ ለቸሮች ልባቸውም ለቀና መልካምን አድርግ።

⁵ወደ ጠማማነት የሚመለሱትን ግን ዓመፃን ከሚሠሩት ጋር እግዚአብሔር ይወስዳቸዋል። ሰላም በእስራኤል ላይ ይሁን።

EnglishPsalms 125

¹Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever.

²As the mountains surround Jerusalem, so the Lord surrounds his people both now and forevermore.

³The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, for then the righteous might use their hands to do evil.

⁴Lord, do good to those who are good, to those who are upright in heart.

⁵But those who turn to crooked ways the Lord will banish with the evildoers. Peace be on Israel.