Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

መዝሙር ዳዊትመዝሙረ ዳዊትPsalms 126

Tigrinyaመዝሙር ዳዊት 126

¹እግዚኣብሄር ንምሩኻት ጽዮን ምስ መለሶም፣ ከም ሓለምቲ ነበርና።

²ሽዑ ኣፍና ብሰሓቕ፣ መልሓስናውን ብእልልታ መልኤ። ሽዑ ኣህዛብ፣ ነዚኣቶም እግዚኣብሄር ዓብዪ ግብሪ ገይሩሎም፣ ተባሃሀሉ።

³እግዚኣብሄር ዓብዪ ግብሪ ገበረልና፣ ንሕናውን ተሐጐስና።

⁴ዎ እግዚኣብሄር፣ ከም ንወሓይዝ ደቡብ ጌርካ ንምሩኻትና ምለሶም።

⁵ብንብዓት ዚዘርኡ ብእልልታ ይዐጽዱ።

⁶ዘርኢ ተሰኪሙ ብብኽያት ይወፍር፣ እንዳእቱ ተሰኪሙ ብእልልታ ይምለስ።

Amharicመዝሙረ ዳዊት 126

¹እግዚአብሔር የጽዮንን ምርኮ በመለሰ ጊዜ፥ እጅግ ደስተኞች ሆንን።

²በዚያን ጊዜ አፋችን ደስታን፥ አንደበታችንም ሐሴትን ሞላ፤ በዚያን ጊዜ በአሕዛብ ዘንድ። እግዚአብሔር ታላቅ ነገርን አደረገላቸው ተባለ።

³እግዚአብሔር ታላቅ ነገርን አደረገልን፥ ደስም አለን።

⁴አቤቱ፥ በደቡብ እንዳሉ ፈሳሾች ምርኮአችንን መልስ።

⁵በልቅሶ የሚዘሩ በደስታ ይለቅማሉ።

⁶በሄዱ ጊዜ፥ ዘራቸውን ተሸክመው እያለቀሱ ተሰማሩ፤ በተመለሱ ጊዜ ግን ነዶአቸውን ተሸክመው ደስ እያላቸው ይመጣሉ።

EnglishPsalms 126

¹When the Lord restored the fortunes of Zion, we were like those who dreamed.

²Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy. Then it was said among the nations, “The Lord has done great things for them.”

³The Lord has done great things for us, and we are filled with joy.

⁴Restore our fortunes, Lord, like streams in the Negev.

⁵Those who sow with tears will reap with songs of joy.

⁶Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them.