Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

መዝሙር ዳዊትመዝሙረ ዳዊትPsalms 113

Tigrinyaመዝሙር ዳዊት 113

¹ሃሌሉያ። ኣቱም ባሮት እግዚኣብሄር፣ ኣመስግኑ፣ ንስም እግዚኣብሄር ኣመስግኑ።

²ስም እግዚኣብሄር ካብ ሕጂ ንዘለአለም ይባረኽ።

³ካብ ምብራቕ ጸሓይ ክሳዕ ምዕራባ ስም እግዚኣብሄር ይመስገን።

⁴እግዚኣብሄር አብ ልዕሊ ዅሎም ኣህዛብ ልዑል እዩ፣ ክብሩ ኸኣ ኣብ ልዕሊ ሰማያት እዩ።

^{5 - 6}ነቲ ኣብ ላዕሊ ኣብ ዝፋኑ እተቐመጠ፣ ናብ ሰማይን ናብ ምድርን ኣንቈልቊሉ ዚጥምት፣ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ዚመስል መን እዩ፧

^{7 - 8}ምስ መሳፍንቲ፣ ምስቶም መሳፍንቲ ህዝቡ ኬቐምጦስ፣ ንመስኪን ካብ ሓመድ የተንስኦ፣ ንድኻውን ካብ ድዅዒ የልዕሎ።

⁹ንመኻን፣ አደ ቘልዑ ገይሩ፣ አብ ቤት ብሓጐስ የንብራ። ሃሌሉያ።

Amharicመዝሙረ ዳዊት 113

¹ሃሌ ሉያ። የእግዚአብሔር ባሪያዎች ሆይ፥ አመስግኑት፥ የእግዚአብሔርንም ስም አመስግኑ።

²ከዛሬ ጀምሮ እስከ ዘላለም ድረስ የእግዚአብሔር ስም ቡሩክ ይሁን።

³ከፀሐይ መውጫ ጀምሮ እስከ መግቢያው ድረስ የእግዚአብሔር ስም ይመስገን።

⁴እግዚአብሔር በአሕዛብ ሁሉ ላይ ከፍተኛ ነው፥ ክብሩም ከሰማያት በላይ ነው።

⁵እንደ አምላካችን እንደ እግዚአብሔር ማን ነው? በላይ የሚኖር፤

⁶በሰማይና በምድር የተዋረዱትን የሚያይ፤

⁷-

⁸ከአለቆች ጋር ከሕዝቡም አለቆች ጋር ያኖረው ዘንድ ችግረኛን ከመሬት የሚያነሣ፥ ምስኪኑንም ከፋንድያ ከፍ ከፍ የሚያደርግ፤

⁹መካኒቱን በቤት የሚያኖራት፥ ደስ የተሰኘችም የልጆች እናት የሚያደርጋት። ሃሌ ሉያ።

EnglishPsalms 113

¹Praise the Lord. Praise the Lord, you his servants; praise the name of the Lord.

²Let the name of the Lord be praised, both now and forevermore.

³From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the Lord is to be praised.

⁴The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.

⁵Who is like the Lord our God, the One who sits enthroned on high,

⁶who stoops down to look on the heavens and the earth?

⁷He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;

⁸he seats them with princes, with the princes of his people.

⁹He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. Praise the Lord.