Tigrinya Bible and Amharic Bible

Loading…

መዝሙር ዳዊትመዝሙረ ዳዊትPsalms 128

Tigrinyaመዝሙር ዳዊት 128

¹ንእግዚኣብሄር ዚፈርህ፣ ብመገዱ ዚመላለስ ዘበለ ሰብ ብጹእ እዩ።

²ዕዮ ኣእዳውካ ኽትበልዕ ኢኻ እሞ፣ ብጹእ ኢኻ፣ ደሓንውን ክትረክብ ኢኻ።

³ሰበይትኻ ኣብ ውሽጢ ቤትካ ኸም ፈራይት ወይኒ ኽትከውን። ውሉድካ ኣብ ዙርያ መኣድኻ ኸም ተኽሊ ኣውሊዕ ኪዀኑ እዮም።

⁴እንሆ፣ ንእግዚኣብሄር ዚፈርህ ሰብ ከምዚ ኢሉ ኺባረኽ እዩ።

⁵እግዚኣብሄር ካብ ጽዮን ኪባርኸካ፣ ኵለን መዓልትታት ህይወትካ ድማ ሰናይ የሩሳሌም ክትርኢ ኢኻ።

⁶ደቂ ደቅኻውን ክትርኢ ኢኻ። ሰላም ኣብ ልዕሊ እስራኤል ይኹን።

Amharicመዝሙረ ዳዊት 128

¹እግዚአብሔርን የሚፈሩት ሁሉ፥ በመንገዶቹም የሚሄዱ ምስጉኖች ናቸው።

²የድካምህንም ፍሬ ትመገባለህ፤ ምስጉን ነህ መልካምም ይሆንልሃል።

³ሚስትህ በቤትህ እልፍኝ ውስጥ እንደሚያፈራ ወይን ናት፤ ልጆችህ በማዕድህ ዙሪያ እንደ ወይራ ቡቃያ ናቸው።

⁴እነሆ፥ እግዚአብሔርን የሚፈራ ሰው እንዲህ ይባረካል።

⁵እግዚአብሔር ከጽዮን ይባርክህ፤ በሕይወትህ ዘመን ሁሉ፥ የኢየሩሳሌምን መልካምነትዋን ታያለህ።

⁶የልጆችህንም ልጆች ታያለህ። በእስራኤል ላይ ሰላም ይሁን።

EnglishPsalms 128

¹Blessed are all who fear the Lord, who walk in obedience to him.

²You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.

³Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

⁴Yes, this will be the blessing for the man who fears the Lord.

⁵May the Lord bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

⁶May you live to see your children’s children— peace be on Israel.